1 00:01:23,500 --> 00:01:25,741 Suhunya minus 10 derajat. Dingin sekali. 2 00:01:31,633 --> 00:01:33,794 Apa yang sedang dilakukan wanita itu? Bagaimana dia memanjat? 3 00:01:33,885 --> 00:01:34,920 Saya tidak tahu. 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,800 Kegelapan akan kembali, dan raja neraka akan keluar. 5 00:01:42,894 --> 00:01:45,636 Ini adalah markas rahasia. Orang luar dilarang masuk. 6 00:01:45,731 --> 00:01:47,208 Minta seseorang untuk segera menjatuhkannya. 7 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 Bunuh dia jika perlu! 8 00:01:49,109 --> 00:01:57,109 Raja neraka akan keluar, dan kegelapan akan kembali. 9 00:02:10,881 --> 00:02:11,881 Jalankan... 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,438 Ashura, perawan sialan! 11 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 Berikan aku pistolnya! 12 00:03:37,509 --> 00:03:39,249 Manusia telah merusak alam. 13 00:03:39,344 --> 00:03:43,053 Lubang iblis yang mendominasi kegelapan dan mengarah ke neraka akan terbuka satu demi satu. 14 00:03:43,724 --> 00:03:46,841 Ashura, kami adalah penguasa sejati umat manusia. 15 00:03:47,853 --> 00:03:50,640 Ingat keduanya! Mereka adalah putra Yang. 16 00:03:50,731 --> 00:03:52,642 Kita harus menyingkirkan mereka! 17 00:04:03,577 --> 00:04:07,490 Produser: Raymond chow, Leonard ho 18 00:04:08,290 --> 00:04:12,033 aktor utama: Yuen piu 19 00:04:12,627 --> 00:04:16,586 dibintangi: Pauline wong, Gordon liu, eddy ko, Kara wai ying digantung, Philip kwok chui 20 00:04:16,673 --> 00:04:19,631 Dibintangi: Mikami Hiroshi, Yasuda Narumi 21 00:04:25,599 --> 00:04:29,467 Penampilan tamu spesial: Ogata Ken 22 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 perhatian khusus: Gloria yip wan-yee 23 00:04:34,983 --> 00:04:40,273 naskah: Edward tang ging-sang, jujur Kong heung-sang, woo suet-lai 24 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 produser: Chua lam 25 00:04:45,619 --> 00:04:49,203 sutradara: Lam Nai-choi 26 00:05:25,534 --> 00:05:27,149 Guru, mengapa Anda bertanya balik kepada saya? 27 00:05:29,496 --> 00:05:32,488 Merak, dari mana saja kamu? menangkap setan akhir-akhir ini? 28 00:05:33,875 --> 00:05:34,977 Anda akan terkesan ketika saya memberi tahu Anda. 29 00:05:35,001 --> 00:05:37,743 Ada vampir di xi'an, dan aku memusnahkan mereka. 30 00:05:37,838 --> 00:05:39,703 Kudengar mereka bukan vampir 31 00:05:39,965 --> 00:05:42,085 tapi pencuri yang sedang mengincar patung terakota. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,499 Anda menangkap pencuri, bukan setan. 33 00:05:44,845 --> 00:05:46,005 Guru, 34 00:05:46,346 --> 00:05:48,758 Saya perhatikan telah terjadi keributan bencana alam akhir-akhir ini. 35 00:05:49,140 --> 00:05:51,901 Kebakaran hutan terjadi di Tiongkok, dan terjadi banjir di Bangladesh. 36 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Ini adalah tanda-tanda bahwa kejahatan sedang terjadi. 37 00:05:59,818 --> 00:06:01,774 Itu sebabnya aku memintamu untuk kembali. 38 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 Itu berat. Ini mungkin beratnya sangat besar. 39 00:06:30,140 --> 00:06:34,304 Kegelapan akan membawa pertanda buruk bagi umat manusia. 40 00:06:34,644 --> 00:06:37,623 Ini adalah patung tubuh emas dimiliki oleh perawan neraka, ashura. 41 00:06:37,647 --> 00:06:38,682 Pergi dan temukan dia. 42 00:06:38,773 --> 00:06:40,809 Tentu, serahkan misi terhormat ini padaku. 43 00:06:41,192 --> 00:06:42,227 Bagaimana saya bisa menemukannya? 44 00:06:47,157 --> 00:06:49,438 Berdasarkan prediksi saya, lubang setan kedua ada di Tokyo. 45 00:07:10,722 --> 00:07:14,886 Anda telah menjadi murid saya sejak kamu masih muda. 46 00:07:14,976 --> 00:07:19,561 Jadi tahukah Anda apa misi Anda? 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,936 Mengucapkan dan membaca sutra hanyalah hal yang baik selama hari-hari damai. 48 00:07:24,527 --> 00:07:26,233 Namun jika kejahatan mendatangkan malapetaka, 49 00:07:26,321 --> 00:07:30,781 kita harus mengambil tindakan dan memberantasnya demi kebaikan umat manusia. 50 00:07:31,368 --> 00:07:34,110 Saya membaca bintang-bintang dan mempelajari kalender 51 00:07:34,204 --> 00:07:37,446 dan telah menyadari hari kiamat itu telah tiba. 52 00:07:37,540 --> 00:07:40,782 Jadi aku mengutus kamu untuk menyingkirkan kejahatan. 53 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 Sejak zaman kuno, 54 00:07:45,423 --> 00:07:49,336 baik dan jahat, yin dan yang, telah hidup berdampingan antara langit dan bumi. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,113 Para dewa dan iblis terus berkelahi satu sama lain. 56 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Terakhir, dewa keadilan mengalahkan dan memenjarakan raja neraka, 57 00:07:55,725 --> 00:07:59,183 gubernur kesakitan dan kegelapan. 58 00:07:59,270 --> 00:08:01,636 Sayangnya, kebobrokan manusia 59 00:08:01,731 --> 00:08:04,017 telah melemahkan kekuatan keadilan, 60 00:08:04,109 --> 00:08:08,102 dan raja neraka sekarang sudah siap untuk bangkit dan kembali ke dunia. 61 00:08:08,905 --> 00:08:10,270 Tidak bisakah kita menghentikannya? 62 00:08:12,701 --> 00:08:16,489 Sekali empat lubang setan menuju ke gerbang neraka yang terbuka, 63 00:08:16,579 --> 00:08:21,073 manusia akan diperintah oleh kegelapan. 64 00:08:21,584 --> 00:08:24,826 Orang yang membuka lubang setan karena raja neraka adalah penyihir raga. 65 00:08:24,921 --> 00:08:27,082 Anda harus menghentikannya. 66 00:08:28,341 --> 00:08:31,253 Guru, apa yang harus saya lakukan? 67 00:08:32,721 --> 00:08:33,836 Pergi ke Tokyo. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 Apakah disitulah letak lubang iblisnya? 69 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Ya. 70 00:08:38,351 --> 00:08:41,388 Karena itu tugasku untuk menyingkirkan dunia iblis, aku akan melakukan yang terbaik. 71 00:08:54,868 --> 00:08:56,199 Titik kontak pertama Anda di Tokyo 72 00:08:56,286 --> 00:08:59,699 adalah department store Odakyu. 73 00:09:13,136 --> 00:09:15,593 - Kita masih memerlukan sorotan. - Oke. 74 00:09:15,680 --> 00:09:17,966 Besok pembukaannya. Hati-hati. 75 00:09:18,058 --> 00:09:20,219 Jangan merusak model dinosaurus. 76 00:09:20,435 --> 00:09:22,972 Saya mendengar seorang selebriti akan hadir upacara pemotongan pita. 77 00:09:23,063 --> 00:09:24,223 Apakah mereka mengundang Jackie chan? 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,726 Benar-benar? Itu bagus sekali. Dia idola saya. 79 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 Semuanya, terima kasih atas bantuan Anda. 80 00:09:28,443 --> 00:09:30,463 - Aku akan mentraktir kalian makan malam sepulang kerja. - Terima kasih... 81 00:09:30,487 --> 00:09:33,103 Model ini menakutkan. Kita harus memanggangnya. 82 00:09:33,198 --> 00:09:35,063 Ayo makan daging dinosaurus panggang. 83 00:09:35,158 --> 00:09:36,193 Apa pun bisa dilakukan. 84 00:09:36,534 --> 00:09:38,320 - Ikat talinya lebih erat! - Oke. 85 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Apa yang terjadi? 86 00:09:41,164 --> 00:09:42,244 Ini karena listrik padam. 87 00:09:42,332 --> 00:09:44,072 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 88 00:09:44,501 --> 00:09:46,287 Mintalah seseorang untuk memeriksanya. 89 00:09:46,377 --> 00:09:48,333 - Sekringnya mungkin putus. - Tidak mungkin. 90 00:09:48,421 --> 00:09:51,288 - Mengapa listrik padam? - Benar... 91 00:09:52,258 --> 00:09:53,748 Mari kita periksa. 92 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 Bagaimana kabarnya? 93 00:09:55,053 --> 00:09:56,759 Apakah sekringnya putus? 94 00:09:56,846 --> 00:09:58,677 Gelap sekali. Saya tidak bisa melihat apa pun. 95 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 Hati-hati jangan sampai merusak ini. 96 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 Apa yang terjadi? 97 00:10:04,312 --> 00:10:05,472 Bagaimana kabarnya, Danny? 98 00:10:05,980 --> 00:10:07,083 Tidak ada masalah dengan pasokan listrik. 99 00:10:07,107 --> 00:10:08,813 Itu aneh. 100 00:10:32,048 --> 00:10:34,084 Baiklah, lampunya sudah kembali. 101 00:10:34,175 --> 00:10:36,495 Tidak apa-apa sekarang. Pemutusnya tersandung. Ayo kembali bekerja. 102 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Yu mo-lin, kenapa kamu terlihat sangat ketakutan? 103 00:10:40,056 --> 00:10:41,216 Dinosaurus... 104 00:10:41,307 --> 00:10:43,844 Dinosaurus memiliki kepala manusia di mulutnya! 105 00:10:45,645 --> 00:10:47,540 - Dinosaurus juga sedang makan malam? - Aku tidak bercanda. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,475 Lihat mulut besar itu! 107 00:10:49,566 --> 00:10:52,603 Sepertinya dia ingin menelanku utuh. 108 00:10:54,612 --> 00:10:56,978 Anda pasti terlalu lelah. 109 00:10:57,574 --> 00:11:00,236 Danny, tolong bawa dia untuk beristirahat. 110 00:11:10,628 --> 00:11:12,038 Hamburger? 111 00:11:13,006 --> 00:11:14,371 Guru bilang kamu sangat kuat, 112 00:11:14,465 --> 00:11:17,423 tapi kamu hanyalah imp kecil yang bertingkah. 113 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Bagus. 114 00:11:19,512 --> 00:11:21,423 Aku akan mengajak anjing itu bermain denganmu. 115 00:11:57,175 --> 00:11:59,211 Apakah rasanya enak? 116 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 "Pameran Dinosaurus" 117 00:12:22,700 --> 00:12:24,440 Lihat. Seorang biksu. 118 00:12:24,535 --> 00:12:26,617 Ya, tapi dia tidak botak. 119 00:12:27,205 --> 00:12:29,446 - Apa yang dia lakukan di sini? - Membeli sisir. 120 00:12:58,278 --> 00:13:00,735 "Ruang direktur pemasaran" 121 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 - ahli feng shui lainnya? - Dia seorang pengusir setan. 122 00:13:04,367 --> 00:13:06,403 Guru, uang bukanlah masalah. 123 00:13:07,870 --> 00:13:10,077 Terakhir kali, saya membayar lebih dari HKD 100.000 124 00:13:10,665 --> 00:13:12,906 untuk memilih tanggal pembukaan yang menguntungkan. 125 00:13:13,001 --> 00:13:17,461 Sekarang, saya hanya ingin mendapatkan menyingkirkan segala kejahatan. 126 00:13:18,256 --> 00:13:19,371 Saya di sini bukan untuk uang. 127 00:13:20,341 --> 00:13:21,922 Tuanku memerintahkanku untuk datang. 128 00:13:22,010 --> 00:13:23,375 Baiklah, kalau begitu aku akan menghemat uangnya! 129 00:13:23,469 --> 00:13:27,963 Tuan buah keberuntungan, kenapa namamu kuno sekali? 130 00:13:28,516 --> 00:13:31,236 Setidaknya itu lebih baik daripada buah Budha. Tuanku memberiku nama itu. 131 00:13:31,728 --> 00:13:33,184 Itu tidak masuk akal. 132 00:13:33,271 --> 00:13:35,353 Saya telah menemukan cukup banyak pembohong. 133 00:13:35,440 --> 00:13:36,600 Nona okada! 134 00:13:36,691 --> 00:13:38,682 Dia melakukannya secara gratis. Tunjukkan rasa hormat. 135 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Bahkan ada beberapa hal ilmu pengetahuan tidak dapat menjelaskannya. 136 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Saya minta maaf. 137 00:13:44,032 --> 00:13:46,148 Permisi. Dia gadis yang bodoh. 138 00:13:46,242 --> 00:13:47,652 Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati. 139 00:13:48,036 --> 00:13:51,620 Orang biasanya tidak percaya dalam hal supranatural. 140 00:13:53,875 --> 00:13:57,459 Apakah ada kematian misterius di perusahaanmu akhir-akhir ini? 141 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Kematian yang misterius? 142 00:14:02,800 --> 00:14:05,382 Kalaupun ada, kami akan merahasiakannya. 143 00:14:05,470 --> 00:14:08,212 Rumor apa pun yang ada tidak menguntungkan bagi bisnis kami 144 00:14:08,306 --> 00:14:09,762 akan ditutup-tutupi. 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,009 Cukup urusanmu. 146 00:14:12,268 --> 00:14:15,148 Apa yang kita hadapi saat ini adalah pertarungan krusial antara para dewa dan iblis. 147 00:14:17,231 --> 00:14:18,437 Kita harus menyerang terlebih dahulu... 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,314 Omong kosong! 149 00:14:24,864 --> 00:14:25,728 Manajer, 150 00:14:25,823 --> 00:14:27,779 Saya tidak mengerti apa yang dia katakan. 151 00:14:27,867 --> 00:14:29,732 Aku sudah muak. Jadi permisi. 152 00:14:29,827 --> 00:14:31,692 - Nona okada... - Apa menurutmu dia Tuan vampir? 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 Atau pendeta satu alis? 154 00:14:33,998 --> 00:14:36,205 Anda bisa mengatakannya untuk sammo hung dan Jackie chan. 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,374 saya sedang sibuk. Aku tidak punya waktu untukmu. 156 00:14:39,462 --> 00:14:41,065 Anda akan mendapat masalah jika tidak mendengarkan. 157 00:14:41,089 --> 00:14:41,999 Ya, aku sadar. 158 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 Aku akan mendapat masalah serius jika aku tidak menyelesaikan pekerjaanku. 159 00:14:44,967 --> 00:14:46,047 Apa yang kamu lihat? 160 00:14:46,427 --> 00:14:47,507 Berdiri di sana dan jangan bergerak. 161 00:14:54,977 --> 00:14:57,184 Ini adalah hantu bejat. 162 00:14:57,271 --> 00:15:00,513 Ia menyukai wanita dan parfum pada mereka. 163 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Jika Anda bisa melihatnya dengan mata telanjang, itu berarti sudah berkembang 164 00:15:05,738 --> 00:15:07,353 ke tingkat yang sangat berbahaya. 165 00:15:20,253 --> 00:15:21,584 Dari apa yang saya lihat, 166 00:15:22,171 --> 00:15:23,707 sesuatu akan terjadi malam ini. 167 00:15:24,674 --> 00:15:29,168 Aku tidak akan terpengaruh trikmu itu. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 Aku tidak punya waktu untuk membodohi berkeliling bersama kalian. 169 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Nona okada. 170 00:15:56,080 --> 00:15:57,570 Besok adalah hari pembukaannya. 171 00:15:57,915 --> 00:16:00,201 Sekarang bukan waktunya untuk ritual. 172 00:16:00,293 --> 00:16:01,874 Kecuali setan-setan itu dapat dikalahkan, 173 00:16:01,961 --> 00:16:04,498 pameran dinosaurus tidak bisa dilanjutkan besok. 174 00:16:07,425 --> 00:16:08,756 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 175 00:16:10,136 --> 00:16:11,797 Sampai subuh paling awal. 176 00:16:13,055 --> 00:16:15,967 Tuan buah keberuntungan, Anda bisa tinggal di sini dan bernyanyi sampai fajar. 177 00:16:16,267 --> 00:16:17,382 Anda tidak bisa pergi. 178 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Anda akan berada dalam bahaya. 179 00:16:20,521 --> 00:16:24,764 Di sini panas dan pengap. Tinggal bersamamu dalam semalam adalah bahaya yang sebenarnya. 180 00:16:52,887 --> 00:16:55,168 Okada, tidakkah kamu perlu tinggal di belakang untuk melakukan ritualnya? 181 00:16:55,598 --> 00:16:57,159 Kecuali untuk mah-jongg, saya tidak akan tinggal. 182 00:16:57,183 --> 00:16:58,263 Bagaimana dengan manajer? 183 00:16:59,852 --> 00:17:01,217 Dia mungkin tertidur. 184 00:17:12,657 --> 00:17:13,988 Anda menemukan sesuatu? 185 00:17:14,075 --> 00:17:15,355 Apakah ruang ganti ada di sana? 186 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Ya. 187 00:17:16,577 --> 00:17:18,738 Kejahatan ada di timur laut. Itu adalah lubang setan. Oh tidak! 188 00:17:20,748 --> 00:17:22,955 Bagaimana sekarang? Ayo cepat. 189 00:17:26,587 --> 00:17:27,587 Dasar biksu bejat! 190 00:17:27,672 --> 00:17:29,503 - Keluar. - Okada, jangan buka lemarinya. 191 00:17:29,757 --> 00:17:32,043 Mengapa? Apakah ada setan di sana? 192 00:17:32,134 --> 00:17:33,214 Gila! 193 00:17:39,684 --> 00:17:40,684 Menyingkirkan! 194 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 Berlari! 195 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 Selamatkan aku! aku percaya padamu sekarang... 196 00:17:52,697 --> 00:17:54,437 Lepaskan aku. Aku tidak bisa melakukan ritualnya. 197 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 Siapa kamu? 198 00:18:06,335 --> 00:18:08,371 Saya burung merak, orang yang sibuk. 199 00:19:12,401 --> 00:19:13,732 Oh tidak! 200 00:19:15,529 --> 00:19:18,191 Bagaimana dengan pameran saya? Bagaimana dengan dinosaurusku? 201 00:19:18,282 --> 00:19:19,488 Jika saya tidak salah, 202 00:19:19,575 --> 00:19:23,113 tempat pameran ini harusnya dimana lubang setan di Tokyo berada. 203 00:19:23,704 --> 00:19:25,024 Sepertinya kita berada di jalur yang sama. 204 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Benar. 205 00:19:26,457 --> 00:19:27,822 Jadi Anda berasal dari sekte yang sama. 206 00:19:27,917 --> 00:19:29,519 Kami memiliki tujuan yang sama untuk memberantas kejahatan, 207 00:19:29,543 --> 00:19:31,223 tapi kami tidak ada hubungannya satu sama lain. 208 00:19:31,295 --> 00:19:33,786 Oke, saya akan mengenakan biaya nominal. 209 00:19:33,881 --> 00:19:35,917 Jangan dengarkan ocehan orang Cina ini. 210 00:19:36,884 --> 00:19:38,966 Nah, itu iblis kedua lubang telah terbuka... 211 00:19:40,137 --> 00:19:42,002 Agen neraka akan segera datang. 212 00:19:42,098 --> 00:19:44,384 Jika kamu bisa menyelesaikan ini, Saya akan membayar berapa pun jumlah yang Anda inginkan. 213 00:19:45,601 --> 00:19:46,431 Bagus. 214 00:19:46,519 --> 00:19:49,135 Kalau begitu, kamu harus menjawabnya pertanyaanku dengan jujur. 215 00:19:49,230 --> 00:19:50,891 Tentu. Silakan bertanya. 216 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 Toserba ini dulunya adalah rumah duka. 217 00:19:55,945 --> 00:19:58,061 Anda mendapatkannya dengan harga murah melalui cara ilegal. 218 00:19:58,155 --> 00:20:01,739 Pantas saja para staf terus melihat hantu. 219 00:20:01,826 --> 00:20:05,569 Saya ahli dalam menangkap hantu. 220 00:20:07,248 --> 00:20:08,988 Jangan membual. 221 00:20:10,084 --> 00:20:11,665 Hantu-hantu ini sangat kejam. 222 00:20:13,879 --> 00:20:16,791 Saya satu-satunya yang bisa menanganinya. 223 00:20:23,681 --> 00:20:24,887 Suara apa itu? 224 00:20:25,558 --> 00:20:27,423 Wah, ada suara stereo. 225 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Berhentilah bercanda. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,509 Tanpa dinosaurus, 227 00:20:30,604 --> 00:20:31,998 mereka akan segera menunjukkan wujud aslinya. 228 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 Segalanya akan menjadi menarik. 229 00:20:35,151 --> 00:20:37,233 Jangan khawatir. Ayo dapatkan ke tempat yang aman terlebih dahulu. 230 00:20:50,750 --> 00:20:53,492 Bantuan... 231 00:21:00,301 --> 00:21:01,301 Manajer! 232 00:21:01,427 --> 00:21:04,169 - Tinggalkan dia. Pergi saja dan sembunyi. - Manajer... 233 00:21:14,815 --> 00:21:17,181 Jelek sekali! Hantu apa itu? 234 00:21:17,276 --> 00:21:19,267 Itu adalah hantu yang tersesat rumah duka yang lama. 235 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Lakukan sesuatu. 236 00:21:29,622 --> 00:21:32,580 Pejuang pejuang, 237 00:21:32,666 --> 00:21:35,954 tunjukkan kekuatanmu... singkirkan! 238 00:22:01,278 --> 00:22:02,768 Apa? Itu saja? 239 00:22:02,863 --> 00:22:04,854 Aku bahkan belum bergerak. Lancar sekali. 240 00:22:04,949 --> 00:22:06,940 Sebenarnya, kami menghancurkan jiwa mereka 241 00:22:07,576 --> 00:22:08,907 untuk membantu mereka bereinkarnasi. 242 00:22:10,788 --> 00:22:12,324 Bagus... 243 00:22:12,623 --> 00:22:14,143 Sayang sekali kami tidak bisa menyelamatkan manajer ini. 244 00:22:16,043 --> 00:22:19,206 Apakah Anda harus mengucapkan mantra ini juga? Kamu sangat merepotkan. 245 00:22:20,130 --> 00:22:21,836 Apakah kamu tidak punya simpati? 246 00:22:21,924 --> 00:22:23,164 Beraninya kamu menceramahiku? 247 00:22:23,551 --> 00:22:25,291 Saya juga seorang biksu mikkyo. 248 00:22:25,928 --> 00:22:29,261 Saya juga tahu cara melakukan ritual. Tunggu sampai kamu melihat gerakanku. 249 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Kamu bukan orang Jepang. Bagaimana kamu bisa menjadi murid mikkyo? 250 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 Mikkyo berasal dari Tibet di Cina. 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 Bagus! Akan kutunjukkan kungfuku padamu. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,772 Aku benci pria sombong. 253 00:22:42,278 --> 00:22:43,393 Ayo. 254 00:22:43,696 --> 00:22:45,857 Hentikan, kalian berdua! 255 00:22:46,282 --> 00:22:47,943 Bukankah kalian berdua adalah biksu? 256 00:22:52,705 --> 00:22:54,241 Jariku... 257 00:23:11,807 --> 00:23:13,968 Peacock, sekarang pamerannya telah dibatalkan, 258 00:23:14,059 --> 00:23:15,549 ayo minum untuk pengangguranku! 259 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Bersulang. 260 00:23:17,146 --> 00:23:20,434 Kamu juga, buah keberuntungan. Bersulang! 261 00:23:24,236 --> 00:23:25,976 Saya kehilangan pekerjaan, tetapi saya tetap mempertahankan hidup saya. 262 00:23:26,071 --> 00:23:27,436 Saya seorang yang beriman sekarang. 263 00:23:28,032 --> 00:23:31,320 Sekarang saya tahu mengapa begitu banyak orang belajar bahasa Mandarin astrologi dan percaya pada ramalan. 264 00:23:31,410 --> 00:23:34,055 Karena kita berteman, aku akan memberitahumu kebenaran. Tuanku mengirimku ke sini dari Tibet 265 00:23:34,079 --> 00:23:36,195 bukan hanya untuk mengusir hantu. 266 00:23:36,498 --> 00:23:39,706 Apakah Anda diberi misi penting? 267 00:23:39,793 --> 00:23:41,624 Oke. aku akan memberitahumu. 268 00:23:42,379 --> 00:23:45,462 Boneka emas ini terkait dengan misi saya. 269 00:23:45,549 --> 00:23:47,039 Pernahkah Anda melihatnya? 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,711 Oscar? 271 00:23:48,802 --> 00:23:50,167 Tentu saja tidak. 272 00:23:50,262 --> 00:23:51,672 Dari mana kamu mencuri ini? 273 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Anda menganggap saya sebagai pencuri? 274 00:23:58,938 --> 00:24:01,771 Namanya Asyura. Dia memiliki kekuatan yang tak terbatas. 275 00:24:02,024 --> 00:24:04,731 Dia sebenarnya adalah putri raja neraka. 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,228 Putri raja neraka? 277 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 Hubungan antara raja neraka, 278 00:24:10,199 --> 00:24:12,190 agen neraka, dan perawan neraka 279 00:24:12,284 --> 00:24:14,741 seperti Tritunggal yang kudus. 280 00:24:15,412 --> 00:24:16,948 Jadi apa maksudnya? 281 00:24:17,039 --> 00:24:18,654 Itu berarti akhir dunia! 282 00:24:18,749 --> 00:24:20,660 Jadi saya harus menghentikannya. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,408 Apakah kamu punya kekuatan? 284 00:24:23,295 --> 00:24:24,785 Lupakan saja... 285 00:24:24,880 --> 00:24:26,370 Dengan 1q Anda yang terbatas, 286 00:24:26,465 --> 00:24:29,753 you can help by just staying away. 287 00:24:38,644 --> 00:24:40,305 Buah keberuntungan, berdansalah denganku. 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,057 Maaf, seorang biksu tidak bisa menari. 289 00:24:42,147 --> 00:24:44,183 Jangan khawatir. Tidak ada yang tahu bahwa Anda adalah seorang biarawan. 290 00:24:44,692 --> 00:24:48,401 Orang kampung tidak akan pergi ke disko untuk menari. 291 00:24:48,487 --> 00:24:50,273 Biarkan aku berdansa denganmu saja. 292 00:25:10,009 --> 00:25:11,089 Asyura. 293 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 Itu mereka berdua. 294 00:25:19,351 --> 00:25:21,933 Aku tidak berharap kamu menari dengan baik. 295 00:25:22,021 --> 00:25:25,388 – Anda pasti biksu yang paling bermoral. - Benar-benar? 296 00:25:25,482 --> 00:25:26,562 - Bersulang. - Bersulang. 297 00:25:32,072 --> 00:25:33,482 Merak, lihat dia! 298 00:25:37,036 --> 00:25:37,946 Asyura? 299 00:25:38,037 --> 00:25:39,493 Dia tidak terlihat seperti setan. 300 00:25:39,580 --> 00:25:41,320 Di mana? Siapa? 301 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 Anda menemukannya? 302 00:25:48,756 --> 00:25:49,756 Raga... 303 00:25:49,923 --> 00:25:51,629 - Dimana dia? - Dia di sini. 304 00:25:51,717 --> 00:25:53,753 Aku bisa merasakan dia ada di sekitarku. 305 00:26:44,103 --> 00:26:45,263 Dia berhasil lolos. 306 00:26:45,562 --> 00:26:47,177 Lupakan. 307 00:26:47,272 --> 00:26:48,307 Bagaimana sekarang? 308 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 Apakah kamu tidak mempunyai langkah yang dapat diprediksi lebih akurat dari observatorium? 309 00:26:58,826 --> 00:26:59,906 Posisinya adalah shen. 310 00:27:01,370 --> 00:27:03,681 Dia menuju ke arah timur ke Samudera Pasifik dengan kecepatan 500 knot 311 00:27:03,705 --> 00:27:05,185 dan akan mendarat di pulau misterius. 312 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 Apa kamu yakin? Pulau apa itu? 313 00:27:08,127 --> 00:27:11,244 Pulau Hainan atau "pulau omong kosong"? 314 00:27:12,840 --> 00:27:14,455 Pulau ini penuh dengan kemegahan. 315 00:27:15,050 --> 00:27:17,541 Jadi begitu. Itu pasti Hongkong. 316 00:27:17,636 --> 00:27:19,968 - Hongkong? Jadi aku bisa menemui Jackie chan? - Benar... 317 00:27:20,055 --> 00:27:22,011 Sepertinya di situlah tempatnya lubang setan ketiga adalah. 318 00:27:22,099 --> 00:27:23,259 Saya paling tahu Hong Kong. 319 00:27:23,350 --> 00:27:25,011 Selamat tinggal. Aku akan ke sana dulu. 320 00:27:25,102 --> 00:27:26,387 Lebih baik aku pulang dan berkemas juga. 321 00:27:28,438 --> 00:27:29,348 Bagaimana dengan saya? 322 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 Merak. 323 00:27:30,816 --> 00:27:32,147 Buah keberuntungan. 324 00:27:32,234 --> 00:27:34,065 Bagaimana kamu bisa meninggalkanku? 325 00:27:45,873 --> 00:27:48,239 Ashura, aku tahu kamu di sini. 326 00:28:08,312 --> 00:28:09,927 Mengapa ini sangat lambat? 327 00:28:10,939 --> 00:28:12,804 Saya ingin ini menjadi lebih cepat! 328 00:28:16,528 --> 00:28:17,984 Ini tidak cukup cepat. 329 00:28:18,071 --> 00:28:19,857 Saya ingin lebih cepat! 330 00:28:23,619 --> 00:28:24,904 Ini menyenangkan. 331 00:28:36,757 --> 00:28:40,466 - Membantu! - Seseorang di atas sana. 332 00:28:40,969 --> 00:28:42,129 Berhenti. 333 00:28:43,597 --> 00:28:46,179 Bantu aku... 334 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Permisi... 335 00:28:48,727 --> 00:28:50,558 Bantuan... 336 00:28:52,731 --> 00:28:53,731 Beri jalan! 337 00:28:59,696 --> 00:29:01,152 Bantuan... 338 00:29:02,741 --> 00:29:04,277 Bantuan... 339 00:29:07,162 --> 00:29:08,618 Bantuan... 340 00:29:19,591 --> 00:29:20,876 Bantuan... 341 00:29:21,385 --> 00:29:23,250 Selamatkan Mel 342 00:29:24,012 --> 00:29:25,297 tolong! 343 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Membantu! 344 00:29:28,517 --> 00:29:29,757 Membantu! 345 00:29:37,067 --> 00:29:38,102 Berikan aku tanganmu. 346 00:29:38,568 --> 00:29:40,229 - Bantu dia. - Angkat dia. 347 00:29:45,242 --> 00:29:46,732 Tolong beri jalan. 348 00:29:51,164 --> 00:29:52,449 Aku tahu kamu melakukannya. 349 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 Aku tidak bermaksud begitu. 350 00:29:54,793 --> 00:29:57,830 Kamu perawan. Mereka hanyalah manusia biasa. Bagaimana mereka bisa bermain denganmu? 351 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Tapi aku tidak punya teman. 352 00:29:59,381 --> 00:30:00,712 Bagus. Dalam hal ini, 353 00:30:01,008 --> 00:30:02,589 Kalau begitu, aku akan bermain denganmu. 354 00:30:12,436 --> 00:30:13,436 Saya sudah menang lagi. 355 00:30:13,520 --> 00:30:15,806 Dia hanya seorang gadis lugu. 356 00:30:16,231 --> 00:30:18,671 Aku akan membiarkan dia bermain lebih lama lagi dan kemudian membawanya ke master. 357 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Lihat. 358 00:30:21,987 --> 00:30:23,193 Mereka menjual es krim. 359 00:30:23,280 --> 00:30:24,736 Bersikaplah baik dan duduklah di sini. 360 00:30:25,615 --> 00:30:26,695 Aku akan membelikanmu es krim. 361 00:30:26,783 --> 00:30:27,818 Oke. 362 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 Asyura! Apakah Anda sudah cukup bermain? 363 00:30:38,712 --> 00:30:40,828 Aku harus menghukummu karena bersikap main-main. 364 00:30:41,673 --> 00:30:42,673 saya kembali. 365 00:30:43,800 --> 00:30:44,915 Dimana dia? 366 00:31:04,488 --> 00:31:08,197 Setelah 20 tahun menyelidiki, 367 00:31:08,658 --> 00:31:13,823 kami akhirnya melacak pengkhianat itu. 368 00:31:25,509 --> 00:31:26,965 Jiku... 369 00:31:29,179 --> 00:31:32,091 Bahkan dalam jubah biksu, 370 00:31:32,182 --> 00:31:35,265 dia tidak bisa menyembunyikan identitas aslinya. 371 00:31:35,352 --> 00:31:37,889 Buah keberuntungan muridnya 372 00:31:37,979 --> 00:31:40,595 adalah salah satu anak yang melarikan diri saat itu. 373 00:31:40,690 --> 00:31:41,725 Bunuh dia! 374 00:31:41,817 --> 00:31:45,651 Dan bunuh pemuda lainnya bernama merak juga. 375 00:31:45,737 --> 00:31:47,068 Kubira, 376 00:31:47,155 --> 00:31:50,773 ini menyangkut nasib pemimpin kita, raja neraka. 377 00:31:50,867 --> 00:31:52,573 Saya ingin Anda segera berangkat. 378 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Pengkhianat ji ku, 379 00:32:35,078 --> 00:32:37,194 bekerja sama dan kami akan melepaskanmu. 380 00:32:37,289 --> 00:32:39,826 Jika tidak, kami akan memenggal kepalamu. 381 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Jangan kasar. 382 00:32:44,254 --> 00:32:48,213 Ambillah jika Anda punya keberanian. 383 00:32:50,886 --> 00:32:53,647 Senior, karena kamu duduk di sini, Anda pasti sudah tahu bahwa kami akan datang. 384 00:32:54,181 --> 00:32:57,173 Tidak baik jika kita bersekongkol untuk melawan orang tua sepertimu. 385 00:32:57,642 --> 00:32:59,849 Kami hanya ingin mencari buah keberuntungan. 386 00:32:59,936 --> 00:33:01,976 Jangan salahkan kami jika Anda tidak mau memberi tahu kami keberadaannya. 387 00:33:02,564 --> 00:33:04,976 Untungnya, Anda menemukan saya hanya setelah lebih dari 20 tahun. 388 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Buah yang beruntung harus mempelajari semua keterampilan saya selama ini. 389 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Senior. 390 00:33:10,489 --> 00:33:13,026 Demi ketua kami, kita harus menemukan buah keberuntungan 391 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 dan pemuda merak itu. 392 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 Anda tidak akan menemukannya... 393 00:33:19,998 --> 00:33:22,990 Karena mereka sekarang berada di Hong Kong. 394 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 Hongkong? 395 00:33:55,742 --> 00:33:56,902 Dimana buah keberuntungannya? 396 00:34:04,543 --> 00:34:06,283 Bu okada, dimana burung merak? 397 00:34:06,711 --> 00:34:07,951 Dia menyuruhku untuk datang menjemputmu. 398 00:34:08,046 --> 00:34:11,004 Dia pergi mencari lubang setan ketiga. 399 00:34:14,386 --> 00:34:15,922 Dia benar-benar orang yang sibuk. 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,377 Bukankah itu sama bagimu? 401 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Tentu saja tidak. 402 00:34:19,558 --> 00:34:22,638 Aku berada di bawah perintah tuanku untuk menyelamatkan umat manusia. Saya siap berkorban. 403 00:34:23,353 --> 00:34:25,218 Jangan bias terhadap dia 404 00:34:25,313 --> 00:34:28,146 hanya karena dia bukan orang Jepang. 405 00:34:28,650 --> 00:34:31,016 Merak mungkin cerewet, 406 00:34:31,111 --> 00:34:34,103 tapi dia sebenarnya sama baik sepertimu. 407 00:34:34,990 --> 00:34:36,605 Aku mungkin tidak punya kekuatan apa pun, 408 00:34:36,700 --> 00:34:39,442 tapi aku memutuskan untuk ikut bersama kalian berdua. 409 00:34:39,536 --> 00:34:41,993 Siapa yang akan masuk neraka kalau aku tidak melakukannya? 410 00:34:42,581 --> 00:34:43,866 Kamu seorang perempuan. 411 00:34:44,708 --> 00:34:46,949 Anda hanya akan menghalangi. 412 00:34:47,586 --> 00:34:50,328 Kebaikan mengalahkan kejahatan. Saya yakin kalian bisa memenangkan pertarungan. 413 00:34:51,047 --> 00:34:52,503 Aku tidak tahan denganmu. 414 00:34:58,054 --> 00:34:59,669 Aku akan mengantarmu ke hotel. 415 00:34:59,764 --> 00:35:01,470 Aku tidak terbiasa bepergian dengan perempuan. 416 00:35:01,558 --> 00:35:04,300 Jangan plin-plan. Ayo naik taksi. 417 00:35:09,733 --> 00:35:11,223 Kemana kamu pergi? 418 00:35:12,277 --> 00:35:13,312 Tolong hotel Nikko. 419 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 Oke. 420 00:35:42,766 --> 00:35:44,131 Bukankah ini lokasi hotelnya? 421 00:35:44,851 --> 00:35:46,341 Ini kesempatanku untuk menipumu. 422 00:36:01,284 --> 00:36:02,964 Itu tepat di seberang. Anda bisa naik feri. 423 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 Apakah kamu tidak membawa kami ke hotel? 424 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 Anda harus membayar HKD 800 terlebih dahulu. 425 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 Apa? 426 00:36:12,671 --> 00:36:14,912 Anda mencoba menipu kami? 427 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Anda telah memilih korban yang salah. 428 00:36:17,592 --> 00:36:18,752 Salah memilih korban? 429 00:36:20,303 --> 00:36:21,509 Tidak... 430 00:36:21,596 --> 00:36:23,587 Meterannya ada di sana. Bacalah sendiri. 431 00:36:26,184 --> 00:36:27,594 "Tarif" 432 00:36:27,977 --> 00:36:29,387 lihat? Saya tidak curang. 433 00:36:30,939 --> 00:36:33,021 Berhenti... 434 00:36:33,316 --> 00:36:34,316 Berhenti! 435 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 - Hai! - Berlari! 436 00:36:37,946 --> 00:36:40,358 Dia tidak membayar saya. Tangkap dia! 437 00:36:40,448 --> 00:36:42,734 Tangkap dia! 438 00:36:42,826 --> 00:36:43,826 Berhenti! 439 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Lihat. 440 00:36:53,336 --> 00:36:55,372 Seluruh korban meninggal berjenis kelamin laki-laki, 441 00:36:55,463 --> 00:36:57,499 dan mereka semua mati dengan cara yang sama. 442 00:36:57,590 --> 00:37:00,377 Darah mereka dihisap hingga kering. 443 00:37:08,143 --> 00:37:09,453 - Foto sudah siap. - Terima kasih. 444 00:37:09,477 --> 00:37:10,683 - Jangan sebutkan itu. - Guru. 445 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 Itu raga, oke. 446 00:37:26,369 --> 00:37:27,369 Siapa dia? 447 00:37:28,204 --> 00:37:29,910 Wanita ini menawarkan petunjuk penting. 448 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Halo, ruang berita. 449 00:37:36,755 --> 00:37:39,292 Apa? Mayat kering lainnya? Dimana itu? 450 00:37:40,258 --> 00:37:41,569 Di daerah liar di timur? 451 00:37:41,593 --> 00:37:43,254 Oke, saya akan segera ke sana. 452 00:37:55,815 --> 00:37:57,180 Mengerikan sekali! 453 00:37:58,943 --> 00:38:01,400 - Beri jalan... - Minggir! 454 00:38:14,918 --> 00:38:16,158 Merak ada di TV. 455 00:38:17,670 --> 00:38:19,035 Pergi... 456 00:38:25,094 --> 00:38:26,129 Asyura? 457 00:38:30,475 --> 00:38:32,181 Maaf, tidak ada komentar. 458 00:38:32,268 --> 00:38:34,850 Ketika laporan otopsi keluar, kami akan menyelidiki lebih lanjut. 459 00:38:34,938 --> 00:38:35,938 Itu saja untuk saat ini. 460 00:38:40,610 --> 00:38:41,850 Dimana TKP? 461 00:38:43,238 --> 00:38:44,758 Letaknya di daerah liar di sebelah timur. 462 00:38:50,119 --> 00:38:51,780 Diberhentikan... 463 00:38:52,455 --> 00:38:53,786 Masuk. 464 00:39:05,051 --> 00:39:08,134 - Ayo pergi. - Sepertinya kru TV sedang syuting di sini. 465 00:39:08,221 --> 00:39:09,927 Merak berdiri di sana. 466 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 Di sini menakutkan. 467 00:39:44,215 --> 00:39:45,250 Berhati-hatilah. 468 00:40:01,983 --> 00:40:03,439 Buah keberuntungan! 469 00:40:03,776 --> 00:40:04,776 Ada mayat di sini! 470 00:40:04,861 --> 00:40:06,817 - Ini sangat menjijikkan. - Di Sini. 471 00:40:13,578 --> 00:40:14,658 Buah keberuntungan. 472 00:40:15,246 --> 00:40:16,531 Ini aku. 473 00:40:16,623 --> 00:40:17,703 Kenapa kamu sangat terlambat? 474 00:40:17,790 --> 00:40:20,122 Peacock, kamu menyuruh kami menunggu di hotel. 475 00:40:20,209 --> 00:40:21,995 Aku benci orang yang menepuk pundakku. 476 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 Saya tidak mencoba meminjam uang dari Anda. Jadi santai saja. 477 00:40:26,174 --> 00:40:28,790 Berhentilah berdebat. Kalian sangat kekanak-kanakan. 478 00:40:31,012 --> 00:40:32,343 Jadi, apa yang Anda temukan? 479 00:40:36,184 --> 00:40:37,264 Asyura? 480 00:40:37,518 --> 00:40:38,633 Jangan gegabah. 481 00:40:38,728 --> 00:40:41,640 Ashura sedang dimanipulasi. Dia tidak bersalah. 482 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 Jangan lupa dia masih perawan. 483 00:40:44,067 --> 00:40:46,187 Membiarkannya pergi sama saja untuk membantu raja neraka. 484 00:40:59,749 --> 00:41:01,185 Itu adalah pintu masuk ke lubang setan. 485 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 Benar. 486 00:41:03,086 --> 00:41:04,792 Lubang setan ketiga ada tepat di bawah sana. 487 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 Apakah kamu berani masuk? 488 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 Dan kamu? 489 00:41:10,635 --> 00:41:12,091 Baiklah... 490 00:41:52,385 --> 00:41:55,127 Sekarang Anda tahu bahayanya masuk neraka. 491 00:41:55,888 --> 00:41:58,800 Saya tidak takut pada hantu. Aku hanya takut pada tikus. 492 00:41:59,225 --> 00:42:01,105 Saya rasa kamu tidak takut kadal ini, kan? 493 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Aku bisa mencium bau darah. Sesuatu akan segera terlihat. 494 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Merak! 495 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Tunggu. 496 00:43:09,087 --> 00:43:12,204 Merak, buah keberuntungan, tunggu aku! 497 00:43:48,543 --> 00:43:49,908 Asyura, 498 00:43:50,294 --> 00:43:52,501 Saya akan segera menghubungi Anda. 499 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 Menyingkirkan! 500 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Ashura mulai mengalaminya emosi dan perasaan. 501 00:44:06,018 --> 00:44:08,475 Ini hukumannya! 502 00:44:25,496 --> 00:44:27,077 Asyura, bangun. 503 00:44:27,915 --> 00:44:28,995 Awas, burung merak! 504 00:44:32,420 --> 00:44:33,455 Bunuh dia! 505 00:44:45,933 --> 00:44:48,265 Ashura, kembalikan rasa kebaikanmu. 506 00:44:59,071 --> 00:45:00,982 - Pejuang pejuang, - Buah keberuntungan, 507 00:45:01,073 --> 00:45:04,657 - tunjukkan kekuatanmu... singkirkan! - Jangan! 508 00:45:08,998 --> 00:45:09,998 Asyura! 509 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 Menyingkirkan! 510 00:45:26,724 --> 00:45:27,839 Apakah kamu baik-baik saja? 511 00:45:28,601 --> 00:45:30,387 Berlari! Kita harus keluar dari sini. 512 00:45:30,478 --> 00:45:32,014 Aku harus menyelamatkan Ashura! 513 00:48:05,299 --> 00:48:06,379 Buah keberuntungan! 514 00:48:26,987 --> 00:48:27,987 Menyingkirkan! 515 00:48:39,166 --> 00:48:41,202 Pejuang pejuang, 516 00:48:41,293 --> 00:48:44,000 tunjukkan kekuatanmu... singkirkan! 517 00:48:51,470 --> 00:48:53,310 Tempat ini akan runtuh. Ayo keluar. 518 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 Hati-Hati! 519 00:49:23,002 --> 00:49:24,162 Apakah dia sudah mati? 520 00:49:26,922 --> 00:49:28,362 Dia adalah putri raja neraka. 521 00:49:29,175 --> 00:49:30,881 Hanya dia yang bisa membuka gerbang neraka. 522 00:49:32,678 --> 00:49:33,713 Sekarang dia sudah mati... 523 00:49:34,722 --> 00:49:36,522 Raja neraka tidak akan menjadi raja neraka dibangkitkan dengan mudah. 524 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Anda salah. 525 00:49:39,310 --> 00:49:41,310 Nasib ditakdirkan bahwa dia menjadi putri raja neraka. 526 00:49:41,937 --> 00:49:44,223 Tapi dia pada dasarnya baik dan polos. 527 00:49:46,025 --> 00:49:47,435 Semua ini berada di luar kendalinya. 528 00:49:58,871 --> 00:50:00,327 Saya harus membawanya kembali ke Tibet. 529 00:50:01,415 --> 00:50:02,825 saya yakin... 530 00:50:04,126 --> 00:50:05,582 Guru bisa menyelamatkannya. 531 00:51:42,433 --> 00:51:43,593 Apakah itu kamu, burung merak? 532 00:51:43,684 --> 00:51:45,174 Ya, tuan. 533 00:51:46,562 --> 00:51:48,052 Aku sudah membawa ashura kembali. 534 00:51:50,733 --> 00:51:52,269 Dan siapa kamu? 535 00:51:52,359 --> 00:51:56,147 Saya murid biksu koyasan ji ku, buah keberuntungan. 536 00:51:56,947 --> 00:52:00,064 Buah keberuntungan. Saya tahu siapa Anda. 537 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Tuan ku fon, tolong selamatkan dia. 538 00:52:05,664 --> 00:52:08,622 Dia adalah putri raja neraka. Aku tidak memintamu untuk membawanya kembali. 539 00:52:12,046 --> 00:52:15,083 Tuan, dia mengalami luka dalam. Tolong selamatkan dia. 540 00:52:15,174 --> 00:52:16,774 Anda tidak dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat. 541 00:52:16,925 --> 00:52:19,507 Tidakkah kamu ingat kita berada di pihak yang berlawanan? 542 00:52:22,056 --> 00:52:23,637 Tolong selamatkan dia, tuan. 543 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 Saya juga diperintahkan oleh tuan saya 544 00:52:28,145 --> 00:52:30,185 untuk membunuhnya untuk menghentikan raja neraka dari kebangkitan. 545 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Tetapi... 546 00:52:35,069 --> 00:52:36,809 Tapi sekarang saya setuju dengan burung merak. 547 00:52:39,156 --> 00:52:40,236 Sebenarnya... 548 00:52:41,367 --> 00:52:42,698 Dia hanya... 549 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Seorang gadis yang lugu. 550 00:52:46,872 --> 00:52:48,112 Dia tidak bersalah. 551 00:52:48,207 --> 00:52:49,967 Nasib menjadikannya seorang putri dari raja neraka. 552 00:52:50,876 --> 00:52:52,366 Jika dia punya pilihan... 553 00:52:55,255 --> 00:52:56,711 Saya yakin dia tidak akan membahayakan umat manusia. 554 00:52:56,799 --> 00:52:59,085 Dia sedang dimanipulasi oleh penyihir raga. 555 00:53:01,845 --> 00:53:03,756 Setiap orang memiliki belas kasihan. 556 00:53:06,558 --> 00:53:09,391 Menyelamatkan hidup lebih baik daripada membangun pagoda tujuh lantai. 557 00:53:18,654 --> 00:53:19,654 Menguasai. 558 00:53:21,990 --> 00:53:26,484 Tahukah Anda konsekuensi menyelamatkannya? 559 00:53:27,538 --> 00:53:28,778 Kami akan memikul tanggung jawab penuh. 560 00:53:28,831 --> 00:53:31,994 Membunuhnya mungkin tidak akan berhenti raja neraka dari kebangkitan. 561 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 Dan ketika dia melakukannya, 562 00:53:34,670 --> 00:53:37,190 kami siap menyerahkan hidup kami dan berusaha sekuat tenaga untuk melawannya. 563 00:53:40,718 --> 00:53:42,674 Mungkin dia ditakdirkan untuk hidup. 564 00:53:44,388 --> 00:53:45,969 Saya akan mencoba menyelamatkannya, 565 00:53:47,141 --> 00:53:51,259 tapi apakah dia hidup atau tidak tergantung pada nasibnya sendiri. 566 00:54:28,223 --> 00:54:31,260 Sekarang saya akan menggunakan kekuatan tertinggi mikkyo 567 00:54:31,643 --> 00:54:34,225 untuk mengumpulkan orang-orang yang saleh kekuatan untuk menghidupkannya kembali. 568 00:55:12,601 --> 00:55:13,886 Sungguh suatu keajaiban! 569 00:55:26,281 --> 00:55:27,646 Buah keberuntungan, 570 00:55:27,741 --> 00:55:30,483 kamu pasti penasaran kenapa aku mengenalimu. 571 00:55:30,577 --> 00:55:32,659 Saya akan mengatakan yang sebenarnya sekarang. 572 00:55:32,746 --> 00:55:36,159 Anda dan burung merak sebenarnya adalah saudara kembar. 573 00:55:36,250 --> 00:55:40,835 Kalian berdua adalah putra Yang, lahir pada tahun Yang jam, hari, bulan, dan tahun. 574 00:55:40,921 --> 00:55:45,961 Hanya kalian berdua yang mempunyai kekuatan untuk melawan raja neraka. 575 00:55:46,260 --> 00:55:49,673 Ayahmu adalah seorang murid dari sekte setan. 576 00:55:49,763 --> 00:55:52,971 Sekte setan melarang pengikutnya dari memiliki anak. 577 00:55:53,058 --> 00:55:54,969 Dia tidak menyetujuinya. 578 00:55:55,060 --> 00:55:58,177 Dia memutuskan untuk memberontak dan memiliki kalian berdua. 579 00:55:58,272 --> 00:56:00,137 Itu sebabnya dia dikejar. 580 00:56:00,649 --> 00:56:04,938 Karena hanya kalian berdua cukup kuat untuk melawan raja neraka, 581 00:56:05,028 --> 00:56:07,064 mereka ingin mencabut akarnya. 582 00:56:07,364 --> 00:56:11,323 Saat itu, saya tersentuh oleh rahmat dari mikkyo dan mendapatkan kembali hati nuraniku. 583 00:56:11,410 --> 00:56:15,028 Saya tidak tahan melihatnya pembunuhan nyawa kecil, 584 00:56:18,667 --> 00:56:20,703 itu burung merak. 585 00:56:21,044 --> 00:56:23,911 Saya memutuskan untuk membesarkannya 586 00:56:24,006 --> 00:56:26,622 karena aku percaya itu keadilan akan menang. 587 00:56:26,717 --> 00:56:29,754 Dia akan menjadi musuh raja neraka. 588 00:56:29,845 --> 00:56:34,384 Anak lainnya, yang melarikan diri ke hutan, kemudian diselamatkan oleh ji ku. 589 00:56:34,474 --> 00:56:36,886 Dan itulah kamu, buah keberuntungan. 590 00:56:37,644 --> 00:56:40,010 Jadi kalian berdua mempunyai hubungan darah. 591 00:56:41,607 --> 00:56:42,607 Tuan... 592 00:56:42,900 --> 00:56:45,516 Keinginan tuanmu sama dengan keinginanku. 593 00:56:45,611 --> 00:56:47,476 Kami mengajarimu seni bela diri dan mantra 594 00:56:47,571 --> 00:56:50,563 untuk menghentikan kebangkitan raja neraka. 595 00:56:50,657 --> 00:56:55,151 Baik nama buah keberuntungan maupun burung merak mempunyai arti bagi mereka. 596 00:56:58,832 --> 00:56:59,992 Apa maksudnya? 597 00:57:00,083 --> 00:57:04,747 Itu adalah dua benda suci dipegang di tangan raja merak. 598 00:57:04,838 --> 00:57:08,831 Jiku dan aku berharap Anda juga bisa membela keadilan. 599 00:57:08,926 --> 00:57:09,961 Berdiri untuk keadilan? 600 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 Ya. 601 00:57:11,261 --> 00:57:13,422 Gunakan kekuatan Yang Anda 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,380 untuk menghentikan raja neraka dari menguasai dunia. 603 00:57:16,934 --> 00:57:20,927 Tapi lubang setan keempat menuju kegelapan masih belum terbuka. 604 00:57:21,563 --> 00:57:26,683 Meski kamu sudah kalah raga dan menyelamatkan ashura, 605 00:57:26,777 --> 00:57:28,768 kamu tidak bisa menghentikan raja neraka. 606 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Dia pasti akan kembali. 607 00:57:31,239 --> 00:57:34,356 Dua ribu tahun yang lalu, dia dipukuli oleh para dewa 608 00:57:34,451 --> 00:57:36,988 dan terkurung di gerbang neraka. 609 00:57:37,079 --> 00:57:40,697 Namun dia belum menyerah. Dia masih menunggu untuk datangnya kegelapan. 610 00:57:41,041 --> 00:57:44,329 Lubang setan keempat akan segera dibuka di Tibet. 611 00:57:44,711 --> 00:57:49,250 Hanya kalian yang bisa melawannya. 612 00:57:49,341 --> 00:57:50,751 Kami akan melakukan yang terbaik. 613 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Bagus. 614 00:57:53,303 --> 00:57:55,760 Kehidupan dan kematian umat manusia 615 00:57:55,847 --> 00:57:58,463 tergantung pada kalian berdua. 616 00:57:59,393 --> 00:58:02,055 Jika raja neraka menang, 617 00:58:02,145 --> 00:58:04,852 dunia akan terjun ke dalam kegelapan. 618 00:58:07,359 --> 00:58:10,271 Jangan mundur. Tunjukkan kekuatanmu. 619 00:58:11,321 --> 00:58:13,357 Buah keberuntungan! Merak! 620 00:58:13,699 --> 00:58:16,736 Anda harus memenangkan pertempuran ini. 621 00:59:39,701 --> 00:59:42,067 Ku fong, kamu pengkhianat! 622 00:59:42,871 --> 00:59:44,281 Serahkan semuanya sekaligus. 623 00:59:48,627 --> 00:59:49,707 Kubira, 624 00:59:50,378 --> 00:59:52,058 setelah bertahun-tahun bersama sekte iblis... 625 00:59:52,923 --> 00:59:55,084 - Anda masih menolak untuk bertobat. - Omong kosong! 626 00:59:55,759 --> 00:59:57,966 Anda mengkhianati sekte tersebut. Kamu seharusnya sudah mati sejak lama. 627 00:59:58,512 --> 00:59:59,797 Aku hanya bertindak berdasarkan perintah. 628 01:00:00,263 --> 01:00:01,263 Ambil ini! 629 01:00:10,524 --> 01:00:11,764 Kubira... 630 01:00:12,818 --> 01:00:14,649 Aku kasihan padamu. 631 01:00:15,654 --> 01:00:18,862 Anda hanya bisa diselamatkan dengan meninggalkan kejahatan. 632 01:00:18,949 --> 01:00:23,158 Merak adalah satu-satunya harapan umat manusia. 633 01:00:25,372 --> 01:00:27,078 Biarkan dia pergi. 634 01:00:35,715 --> 01:00:37,296 Menguasai! 635 01:00:40,137 --> 01:00:41,252 Menguasai. 636 01:00:45,225 --> 01:00:47,011 Menguasai! 637 01:01:17,716 --> 01:01:19,707 Kalian binatang berdarah dingin. 638 01:01:20,677 --> 01:01:23,259 Anda bahkan tidak bisa membedakan yang baik dari yang jahat. 639 01:01:38,737 --> 01:01:39,897 Merak, dengarkan. 640 01:01:41,072 --> 01:01:42,357 Jangan paksa aku untuk melawanmu. 641 01:01:45,577 --> 01:01:48,068 Saya harus membalaskan dendam tuan. 642 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Berhenti. 643 01:03:44,446 --> 01:03:45,481 Jadi kalian berdua di sini. 644 01:03:45,572 --> 01:03:46,572 Kubira. 645 01:03:52,871 --> 01:03:56,329 Tahukah kamu kenapa tuan ku fon? tidak melawan? 646 01:03:56,833 --> 01:03:57,833 Mengapa? 647 01:03:58,793 --> 01:04:00,784 Dia mencoba mengorbankan dirinya sendiri 648 01:04:01,338 --> 01:04:03,954 untuk mencerahkanmu dan membuatmu bertobat. 649 01:04:06,718 --> 01:04:07,718 Omong kosong! 650 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 Itu benar. 651 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 aku hanya tahu... 652 01:04:11,139 --> 01:04:12,629 Bahwa misiku adalah membunuh kalian berdua. 653 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Berjuang... 654 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Prajurit... 655 01:04:59,771 --> 01:05:01,932 Jangan buang nafasmu berbicara dengan si botak itu. 656 01:05:02,023 --> 01:05:03,638 Lalu bisakah kamu mengalahkan mereka? 657 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Menguasai? 658 01:05:27,173 --> 01:05:28,834 Kalian sudah bertindak terlalu jauh. 659 01:05:29,217 --> 01:05:31,173 Senior, tolong jangan ikut campur. 660 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 Diam! 661 01:05:32,679 --> 01:05:35,136 Apakah kamu benar-benar harus membunuh mereka? 662 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 Aku berbeda darimu. 663 01:05:36,641 --> 01:05:37,721 Saya tidak bisa mengkhianati ketua. 664 01:05:37,809 --> 01:05:39,299 Aku telah membunuh tuanmu. 665 01:05:40,895 --> 01:05:44,513 Sekarang saya memiliki tongkat iblis di tangan saya. 666 01:05:44,899 --> 01:05:46,935 Kalian harus mendengarkan perintahku. 667 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Merak. 668 01:06:08,339 --> 01:06:10,580 Merak, ashura sudah bangun. 669 01:06:15,013 --> 01:06:16,048 Asyura! 670 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 Itu sungguh perawan! 671 01:06:24,272 --> 01:06:25,272 Hentikan dia. 672 01:06:48,004 --> 01:06:49,119 Buah keberuntungan. 673 01:06:51,674 --> 01:06:52,754 Tetap di sini. 674 01:07:08,525 --> 01:07:11,483 Lubang setan keempat telah terbuka. 675 01:10:13,209 --> 01:10:17,953 Asyura belum mati. Itu sebabnya pintu neraka bisa dibuka. 676 01:10:23,302 --> 01:10:27,090 Terima kasih atas bantuan Anda. 677 01:11:03,259 --> 01:11:07,047 Sudah terlambat. Tuanku telah bangkit. 678 01:11:07,138 --> 01:11:10,096 Dunia akan binasa. 679 01:11:31,037 --> 01:11:32,037 Asyura. 680 01:11:32,497 --> 01:11:34,203 Ingatlah bahwa Anda pada dasarnya baik. 681 01:11:49,889 --> 01:11:52,346 Asyura! 682 01:12:05,613 --> 01:12:06,613 Asyura. 683 01:12:09,575 --> 01:12:10,610 Saya minta maaf. 684 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Aku tidak bisa bermain denganmu lagi. 685 01:12:16,749 --> 01:12:18,956 Asyura... 686 01:12:19,293 --> 01:12:21,454 Musuh kita sebenarnya ada di atas sana. 687 01:12:56,747 --> 01:12:57,987 Jadi kami akhirnya bertemu. 688 01:12:58,082 --> 01:12:59,197 Dia raja neraka? 689 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 Ingat, kebaikan dan kejahatan tidak bisa hidup berdampingan. 690 01:13:51,469 --> 01:13:52,879 Saya bersedia membela keadilan. 691 01:14:05,024 --> 01:14:06,059 Kubira! 692 01:14:13,574 --> 01:14:17,112 Buddha belas kasih, mohon berikan pada kami iman dan kekuatan. 693 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 Menyingkirkan! 694 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 Jangan! 695 01:14:59,704 --> 01:15:00,704 Merak! 696 01:15:07,044 --> 01:15:08,044 Buah keberuntungan. 697 01:15:08,796 --> 01:15:10,161 Jangan hanya berdiri disana. 698 01:15:10,756 --> 01:15:13,543 Sekarang giliran Anda untuk memberantas kejahatan. 699 01:15:16,679 --> 01:15:18,044 Tapi merak... 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 Bodoh! 701 01:15:20,641 --> 01:15:23,633 Seseorang pasti akan berkorban dalam pertarungan ini. 702 01:15:23,728 --> 01:15:25,810 Hanya kalian berdua yang bisa melawannya. 703 01:15:26,856 --> 01:15:28,016 Apakah kamu tidak ingat? 704 01:15:30,693 --> 01:15:32,684 Buah keberuntungan, ayo! 705 01:15:32,778 --> 01:15:35,019 Kita bisa menggabungkan kekuatan dari bagian dalam dan luar. 706 01:15:40,578 --> 01:15:42,239 Buah keberuntungan! 707 01:16:14,070 --> 01:16:16,903 Maaf, aku lebih memilih menyerah identitas perawanku. 708 01:16:18,866 --> 01:16:21,608 Asyura, jangan. 709 01:16:21,702 --> 01:16:23,192 Asyura... 710 01:16:30,419 --> 01:16:33,661 Ashura, kamu akan menghancurkan jiwamu sendiri. 711 01:16:33,756 --> 01:16:35,496 Jangan... 712 01:16:50,022 --> 01:16:51,933 Asyura... 713 01:16:54,193 --> 01:16:55,353 Asyura, bagaimana perasaanmu? 714 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Asyura... 715 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Cepatlah. 716 01:17:02,868 --> 01:17:04,859 Sekaranglah waktunya menggunakan kekuatan Yang Anda. 717 01:17:06,956 --> 01:17:09,789 Pejuang pejuang, 718 01:17:09,875 --> 01:17:12,241 tunjukkan kekuatanmu. 719 01:18:13,647 --> 01:18:14,978 Raja merak? 720 01:18:16,483 --> 01:18:19,350 Merak melebarkan bulunya. 721 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 Menyingkirkan! 722 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 Dimana Asyura? 723 01:19:51,704 --> 01:19:52,819 Dimana burung merak? 724 01:19:54,540 --> 01:19:57,282 Buah keberuntungan, kamu dimana? 725 01:19:59,920 --> 01:20:01,126 Merak. 726 01:20:01,922 --> 01:20:03,207 Buah keberuntungan. 727 01:20:08,721 --> 01:20:09,801 Di mana mereka? 728 01:20:10,431 --> 01:20:11,887 Bagaimana kabar mereka sekarang? 729 01:20:20,441 --> 01:20:22,227 Apakah mereka juga mati? 730 01:20:24,194 --> 01:20:26,105 Apakah mereka berdua sudah mati?